He's My Man - Anniversary (feat. John Copper Clarke) (tradução)

Original

Luvcat

Compositor: Sophie Morgan Howarth

Final de setembro na cidade
O céu está cinza, o ar está pegajoso
Clinicamente hipóxico, literalmente tóxico
Eu continuo dormindo e acordando
Toda carne é grama
As moscas estão batendo no vidro
E um tônico nervoso quebradiço, cristalino e com sabor metálico de um frasco médico

Eu preciso tanto dele que dói
Eu queria que ele não tivesse que ir trabalhar
E eu apenas deito e observo o ventilador girar

Eu sou seu homem, estamos de mãos dadas (estamos de mãos dadas)
Para o inferno e de volta (para o inferno e de volta)
E eu vou te amar como ninguém mais pode (e eu vou amá-lo como ninguém mais pode)
Eu sou seu homem, eu fui condenado (ele é meu homem, eu fui condenado)
Não, ninguém precisa entender

Eu fico em casa e faço o jantar dele
Mesmo que de alguma forma ele continue emagrecendo
Eu espero, observando a máquina de lavar girando e girando sem parar

Eu preciso tanto dele que dói
Eu queria que ele não tivesse que ir trabalhar
Ele continua reclamando que sua visão está turva

Mas ele é meu homem, estamos de mãos dadas (estamos de mãos dadas)
Para o inferno e de volta (para o inferno e de volta)
E eu o amarei como ninguém mais pode (e eu te amarei como ninguém mais pode)
Ele é meu homem, eu fui condenado (eu sou seu homem, eu fui condenado)
Não, ninguém precisa entender
Eu e meu homem
Eu e meu homem

Ele continua tendo sonhos febris
Que ele nunca, jamais poderá sair
Ele acorda, com dores de cabeça e com gosto estranho no chá dele
Eu quero ficar aqui para sempre
Ele é mais feliz comigo
Porque ele

Ele é meu homem
E eu o amarei como ninguém mais pode
Ele é meu homem, ele ficou muito louco
Não, ninguém precisa entender (não, ninguém precisa entender)
Eu e meu homem